病bìng中zhōng感gǎn秋qiū--楊yáng萬wàn里lǐ
病bìng中zhōng一yī刻kè抵dǐ三sān秋qiū，，況kuàng見jiàn西xī風fēng再zài樹shù頭tóu。。
老lǎo去qù能néng禁jìn幾jǐ回huí病bìng，，秋qiū來lái不bù為wèi別bié人rén愁chóu。。
書shū惟wéi夢mèng覺jué疑yí僧sēng榻tà，，竹zhú戶hù涼liáng侵qīn似shì客kè舟zhōu。。
壽shòu外wài康kāng寧níng方fāng是shì福fú，，不bù然rán徒tú壽shòu不bù須xū休xiū。。
病中感秋。宋代。楊萬里。 病中一刻抵三秋，況見西風再樹頭。老去能禁幾回病，秋來不為別人愁。書惟夢覺疑僧榻，竹戶涼侵似客舟。壽外康寧方是福，不然徒壽不須休。