用yòng季jì翔xiáng韻yùn題tí胡hú長zhǎng史shǐ所suǒ藏cáng東dōng坡pō墨mò竹zhú--管guǎn訥nè
剩shèng水shuǐ殘cán山shān雪xuě后hòu時shí，，襪wà材cái貌mào得dé歲suì寒hán枝zhī。。歸guī來lái內nèi署shǔ曾céng持chí燭zhú，，忘wàng卻què南nán溪xī有yǒu賦fù詩shī。。
岷mín谷gǔ秋qiū陰yīn云yún冉rǎn冉rǎn，，湘xiāng江jiāng春chūn碧bì雨yǔ差chà差chà。。展zhǎn圖tú如rú在zài千qiān竿gān里lǐ，，六liù月yuè涼liáng飆biāo灑sǎ鬢bìn絲sī。。
用季翔韻題胡長史所藏東坡墨竹。明代。管訥。 剩水殘山雪后時，襪材貌得歲寒枝。歸來內署曾持燭，忘卻南溪有賦詩。岷谷秋陰云冉冉，湘江春碧雨差差。展圖如在千竿里，六月涼飆灑鬢絲。