人rén日rì--陳chén子zi升shēng
舊jiù官guān閒xián叟sǒu及jí愚yú民mín，，此cǐ日rì從cóng人rén喚huàn甚shén人rén。。刻kè就jiù玉yù章zhāng行xíng別bié號(hào)hào，，洗xǐ青qīng桐tóng樹shù倚yǐ吟yín身shēn。。
妻qī兒ér過guò計(jì)jì多duō因yīn谷gǔ，，須xū發(fā)fā推tuī尊zūn略lüè似shì銀yín。。獨(dú)dú往wǎng獨(dú)dú留liú還hái復(fù)fù值zhí，，空kōng園yuán一yī片piàn鳥niǎo聲shēng春chūn。。
人日。明代。陳子升。 舊官閒叟及愚民，此日從人喚甚人。刻就玉章行別號(hào)，洗青桐樹倚吟身。妻兒過計(jì)多因谷，須發(fā)推尊略似銀。獨(dú)往獨(dú)留還復(fù)值，空?qǐng)@一片鳥聲春。