初chū發fā連lián州zhōu--陳chén子zi升shēng
歲suì晏yàn窮qióng千qiān里lǐ，，心xīn知zhī戀liàn本běn州zhōu。。山shān川chuān交jiāo楚chǔ粵yuè，，文wén藻zǎo憶yì韓hán劉liú。。
對duì雁yàn方fāng懷huái岳yuè，，看kàn云yún卻què背bèi樓lóu。。疏shū林lín晴qíng可kě數shù，，寒hán鳥niǎo不bù妨fáng投tóu。。
初發連州。明代。陳子升。 歲晏窮千里，心知戀本州。山川交楚粵，文藻憶韓劉。對雁方懷岳，看云卻背樓。疏林晴可數，寒鳥不妨投。