詠yǒng懷huái五wǔ首shǒu其qí一yī--李lǐ時shí行xíng
涉shè世shì寡guǎ所suǒ諧xié，，雅yǎ志zhì在zài丘qiū壑hè。。投tóu簪zān歸guī青qīng山shān，，守shǒu拙zhuō甘gān寂jì寞mò。。
稍shāo擬nǐ漢hàn陰yīn釣diào，，還hái尋xún鹿lù門mén樂lè。。當dāng春chūn理lǐ東dōng畬shē，，及jí秋qiū事shì躬gōng穫huò。。
暇xiá日rì呼hū友yǒu朋péng，，煙yān蘿luó成chéng野yě酌zhuó。。巨jù觥gōng交jiāo勸quàn酬chóu，，清qīng謳ōu間jiān諧xié謔xuè。。
忘wàng形xíng穹qióng壤rǎng間jiān，，矯jiǎo首shǒu同tóng飛fēi躍yuè。。黃huáng鵠gǔ摩mó青qīng霄xiāo，，陋lòu彼bǐ燕yàn與yǔ雀què。。
永yǒng結jié逍xiāo遙yáo游yóu，，已yǐ矣yǐ謝xiè羈jī縛fù。。
詠懷五首 其一。明代。李時行。 涉世寡所諧，雅志在丘壑。投簪歸青山，守拙甘寂寞。稍擬漢陰釣，還尋鹿門樂。當春理東畬，及秋事躬穫。暇日呼友朋，煙蘿成野酌。巨觥交勸酬，清謳間諧謔。忘形穹壤間，矯首同飛躍。黃鵠摩青霄，陋彼燕與雀。永結逍遙游，已矣謝羈縛。