寄jì阜fù西xī吳wú門mén后hòu梅méi隱yǐn廬lú--王wáng易yì
長zhǎng星xīng杯bēi酒jiǔ勸quàn無wú應yīng，，苦kǔ荈chuǎn勞láo新xīn樂lè有yǒu朋péng。。至zhì此cǐ尚shàng為wèi娛yú老lǎo計jì，，半bàn生shēng真zhēn笑xiào在zài家jiā僧sēng。。
一yī廬lú梅méi隱yǐn君jūn能néng健jiàn，，萬wàn壑hè松sōng濤tāo我wǒ欲yù冰bīng。。乞qǐ與yǔ歲suì闌lán分fēn錦jǐn字zì，，海hǎi天tiān云yún樹shù碧bì層céng層céng。。
寄阜西吳門后梅隱廬。近現代。王易。 長星杯酒勸無應，苦荈勞新樂有朋。至此尚為娛老計，半生真笑在家僧。一廬梅隱君能健，萬壑松濤我欲冰。乞與歲闌分錦字，海天云樹碧層層。