清qīng平píng樂lè大dà觀guān樓lóu--黃huáng綺qǐ
長zhǎng空kōng望wàng斷duàn。。秋qiū盡jǐn丹dān楓fēng岸àn。。游yóu客kè去qù兮xī沙shā鳥niǎo亂luàn。。殘cán照zhào為wèi留liú堤dī畔pàn。。
微wēi波bō托tuō送sòng遐xiá思sī。。雁yàn行xíng肯kěn負fù心xīn期qī。。自zì是shì多duō情qíng年nián少shǎo，，他tā鄉xiāng不bù信xìn歸guī遲chí。。
清平樂 大觀樓。近現代。黃綺。 長空望斷。秋盡丹楓岸。游客去兮沙鳥亂。殘照為留堤畔。微波托送遐思。雁行肯負心期。自是多情年少，他鄉不信歸遲。