鵲què踏tà枝zhī庚gēng辰chén春chūn暮mù--丁dīng寧níng
花huā外wài啼tí鶯yīng啼tí不bù住zhù，，開kāi到dào將jiāng離lí，，猶yóu說shuō春chūn無wú主zhǔ。。垂chuí老lǎo幽yōu棲qī如rú倦juàn旅lǚ，，瓣bàn香xiāng漫màn懺chàn多duō生shēng誤wù。。
往wǎng事shì游yóu絲sī牽qiān弱ruò絮xù，，欲yù解jiě還hái黏nián。。沒méi個gè安ān排pái處chù。。繞rào遍biàn長zhǎng廊láng無wú一yī語yǔ，，驚jīng心xīn又yòu聽tīng黃huáng昏hūn鼓gǔ。。
鵲踏枝 庚辰春暮。近現代。丁寧。 花外啼鶯啼不住，開到將離，猶說春無主。垂老幽棲如倦旅，瓣香漫懺多生誤。往事游絲牽弱絮，欲解還黏。沒個安排處。繞遍長廊無一語，驚心又聽黃昏鼓。