菩pú薩sà蠻mán聽tīng黃huáng老lǎo談tán少shǎo年nián游yóu俠xiá事shì--丁dīng寧níng
霜shuāng矛máo宛wǎn轉zhuǎn紅hóng蛟jiāo尾wěi，，寶bǎo刀dāo弄nòng影yǐng寒hán秋qiū水shuǐ。。風fēng急jí暮mù笳jiā哀āi，，天tiān山shān千qiān騎qí回huí。。
星xīng塵chén三sān萬wàn里lǐ，，故gù國guó蒼cāng茫máng里lǐ。。長zhǎng嘯xiào倚yǐ吳wú鉤gōu，，西xī風fēng吹chuī客kè愁chóu。。
菩薩蠻 聽黃老談少年游俠事。近現代。丁寧。 霜矛宛轉紅蛟尾，寶刀弄影寒秋水。風急暮笳哀，天山千騎回。星塵三萬里，故國蒼茫里。長嘯倚吳鉤，西風吹客愁。