阮ruǎn郎láng歸guī--丁dīng寧níng
丹dān楓fēng黃huáng葉yè一yī番fān番fān。。秋qiū光guāng滿mǎn畫huà闌lán。。還hái教jiào一yī息xī罥juàn人rén間jiān。。
年nián年nián和hé淚lèi看kàn。。
愁chóu宛wǎn宛wǎn，，夜yè漫màn漫màn，，心xīn隨suí寶bǎo篆zhuàn殘cán。。低dī頭tóu無wú語yǔ掩yǎn屏píng山shān。。西xī風fēng吹chuī夢mèng寒hán。。
阮郎歸。近現代。丁寧。 丹楓黃葉一番番。秋光滿畫闌。還教一息罥人間。年年和淚看。愁宛宛，夜漫漫，心隨寶篆殘。低頭無語掩屏山。西風吹夢寒。