陪péi鄭zhèng先xiān輩bèi華huá山shān羅luó谷gǔ訪fǎng張zhāng隱yǐn者zhě--李lǐ山shān甫fǔ
白bái云yún閑xián洞dòng口kǒu，，飛fēi蓋gài入rù嵐lán光guāng。。好hǎo鳥niǎo共gòng人rén語yǔ，，異yì花huā迎yíng客kè香xiāng。。谷gǔ風fēng聞wén鼓gǔ吹chuī，，苔tái石shí見jiàn文wén章zhāng。。不bù是shì陪péi仙xiān侶lǚ，，無wú因yīn訪fǎng阮ruǎn郎láng。。
陪鄭先輩華山羅谷訪張隱者。唐代。李山甫。 白云閑洞口，飛蓋入嵐光。好鳥共人語，異花迎客香。谷風聞鼓吹，苔石見文章。不是陪仙侶，無因訪阮郎。