寄jì宋sòng周zhōu臣chén--李lǐ若ruò水shuǐ
盍hé簪zān當dāng日rì話huà殷yīn勤qín，，便biàn著zhe金jīn蘭lán較jiào此cǐ心xīn。。
相xiāng去qù不bù堪kān千qiān里lǐ遠yuǎn，，別bié來lái何hé況kuàng一yī年nián深shēn。。
江jiāng山shān有yǒu路lù通tōng幽yōu夢mèng，，魚yú雁yàn無wú情qíng斷duàn好hǎo音yīn。。
管guǎn鮑bào貧pín交jiāo君jūn記jì否fǒu，，少shǎo陵líng曾céng為wèi發fā悲bēi吟yín。。
寄宋周臣。宋代。李若水。 盍簪當日話殷勤，便著金蘭較此心。相去不堪千里遠，別來何況一年深。江山有路通幽夢，魚雁無情斷好音。管鮑貧交君記否，少陵曾為發悲吟。