病bìng榻tà消xiāo寒hán雜zá詠yǒng其qí二èr--錢qián謙qiān益yì
中zhōng年nián招zhāo隱yǐn共gòng丹dān黃huáng，，栝guā柏bǎi猶yóu余yú翰hàn墨mò香xiāng。。畫huà里lǐ夜yè山shān秋qiū水shuǐ閣gé，，鏡jìng中zhōng春chūn瀑pù耦ǒu耕gēng堂táng。。
客kè來lái蕩dàng槳jiǎng尋xún閑xián詠yǒng，，僧sēng到dào支zhī筇qióng話huà夕xī陽yáng。。留liú卻què中zhōng州zhōu青qīng簡jiǎn恨hèn，，堯yáo年nián鶴hè語yǔ正zhèng悲bēi涼liáng。。
病榻消寒雜詠 其二。清代。錢謙益。 中年招隱共丹黃，栝柏猶余翰墨香。畫里夜山秋水閣，鏡中春瀑耦耕堂。客來蕩槳尋閑詠，僧到支筇話夕陽。留卻中州青簡恨，堯年鶴語正悲涼。