移yí居jū半bàn野yě堂táng--錢qián謙qiān益yì
殘cán生shēng天tiān與yǔ慰wèi途tú窮qióng，，是shì處chù云yún霞xiá媚mèi此cǐ翁wēng。。卜bo宅zhái已yǐ居jū青qīng嶂zhàng里lǐ，，移yí家jiā仍réng在zài翠cuì微wēi中zhōng。。
映yìng門mén楊yáng柳liǔ萋qī迷mí綠lǜ，，掩yǎn戶hù桃táo花huā合hé匝zā紅hóng。。但dàn放fàng秦qín人rén雞jī犬quǎn去qù，，也yě應yīng識shí路lù似shì新xīn豐fēng。。
移居半野堂。清代。錢謙益。 殘生天與慰途窮，是處云霞媚此翁。卜宅已居青嶂里，移家仍在翠微中。映門楊柳萋迷綠，掩戶桃花合匝紅。但放秦人雞犬去，也應識路似新豐。