虛xū上shàng人rén從cóng淄zī邑yì來(lái)lái膠jiāo歡huān然rán道dào故gù上shàng人rén住zhù青qīng云yún寺sì乃nǎi余yú昔xī年nián讀dú書shū處chù也yě--王wáng士shì禎zhēn
連lián雨yǔ膠jiāo河hé漲zhǎng，，新xīn晴qíng路lù始shǐ開kāi。。書shū憑píng雙shuāng鯉lǐ至zhì，，秋qiū帶dài一yī僧sēng來(lái)lái。。
煮zhǔ茗míng煙yān迷mí竹zhú，，談tán經(jīng)jīng月yuè上shàng臺(tái)tái。。不bù堪kān追zhuī往wǎng事shì，，山shān徑jìng鎖suǒ荒huāng苔tái。。
虛上人從淄邑來(lái)膠歡然道故上人住青云寺乃余昔年讀書處也。清代。王士禎。 連雨膠河漲，新晴路始開。書憑雙鯉至，秋帶一僧來(lái)。煮茗煙迷竹，談經(jīng)月上臺(tái)。不堪追往事，山徑鎖荒苔。