小xiǎo重zhòng山shān周zhōu亦yì庵ān山shān樓lóu宴yàn集jí，，夜yè看kàn塔tǎ燈dēng--顧gù貞zhēn觀guān
卷juǎn盡jǐn歸guī云yún瘦shòu碧bì空kōng。。微wēi涼liáng吹chuī不bù斷duàn，，白bái蘋píng風fēng。。亂luàn煙yān殘cán靄ǎi有yǒu無wú中zhōng。。
驚jīng回huí首shǒu，，五wǔ十shí六liù燈dēng紅hóng。。
火huǒ齊qí散sàn遙yáo峰fēng。。山shān靈líng須xū遣qiǎn護hù，，絳jiàng紗shā籠lóng。。倚yǐ樓lóu高gāo詠yǒng此cǐ時shí同tóng。。
分fēn攜xié處chù，，冷lěng落luò一yī江jiāng楓fēng。。
小重山 周亦庵山樓宴集，夜看塔燈。清代。顧貞觀。 卷盡歸云瘦碧空。微涼吹不斷，白蘋風。亂煙殘靄有無中。驚回首，五十六燈紅。火齊散遙峰。山靈須遣護，絳紗籠。倚樓高詠此時同。分攜處，冷落一江楓。