殘cán冬dōng展zhǎn假jiǎ病bìng榻tà消xiāo寒hán聊liáo當dāng呻shēn吟yín語yǔ無wú倫lún次cì錄lù存cún十shí六liù章zhāng其qí十shí--查chá慎shèn行xíng
經jīng旬xún坐zuò穩wěn一yī蒲pú團tuán，，才cái閱yuè朝cháo寒hán又yòu晚wǎn寒hán。。蘊yùn火huǒ梅méi欣xīn先xiān臘là放fàng，，避bì霜shuāng菊jú耐nài涉shè冬dōng看kàn。。
散sàn花huā庵ān里lǐ新xīn居jū士shì，，視shì草cǎo臺tái中zhōng舊jiù史shǐ官guān。。勿wù著zhe兩liǎng般bān分fēn別bié相xiāng，，大dà千qiān世shì界jiè本běn來lái寬kuān。。
殘冬展假病榻消寒聊當呻吟語無倫次錄存十六章 其十。清代。查慎行。 經旬坐穩一蒲團，才閱朝寒又晚寒。蘊火梅欣先臘放，避霜菊耐涉冬看。散花庵里新居士，視草臺中舊史官。勿著兩般分別相，大千世界本來寬。