殘cán冬dōng展zhǎn假jiǎ病bìng榻tà消xiāo寒hán聊liáo當dāng呻shēn吟yín語yǔ無wú倫lún次cì錄lù存cún十shí六liù章zhāng其qí五wǔ--查chá慎shèn行xíng
盡jǐn遣qiǎn兒ér孫sūn歸guī故gù里lǐ，，尚shàng留liú弟dì侄zhí伴bàn他tā鄉xiāng。。囊náng空kōng預yù借jiè三sān年nián俸fèng，，祿lù入rù粗cū供gōng四sì口kǒu糧liáng。。
舊jiù積jī詩shī逋bū呵ā凍dòng了le，，近jìn添tiān酒jiǔ債zhài典diǎn衣yī償cháng。。蕭xiāo然rán此cǐ外wài無wú余yú欠qiàn，，領lǐng取qǔ南nán窗chuāng枕zhěn味wèi長zhǎng。。
殘冬展假病榻消寒聊當呻吟語無倫次錄存十六章 其五。清代。查慎行。 盡遣兒孫歸故里，尚留弟侄伴他鄉。囊空預借三年俸，祿入粗供四口糧。舊積詩逋呵凍了，近添酒債典衣償。蕭然此外無余欠，領取南窗枕味長。