病bìng起qǐ--譚tán嗣sì同tóng
蕭xiāo齋zhāi臥wò病bìng久jiǔ，，起qǐ聽tīng咽yàn寒hán蟬chán。。佇zhù立lì空kōng階jiē上shàng，，遙yáo看kàn暮mù樹shù邊biān。。
萬wàn山shān迎yíng落luò日rì，，一yī鳥niǎo墮duò孤gū煙yān。。秋qiū雨yǔ園yuán林lín好hǎo，，攜xié筇qióng感gǎn逝shì川chuān。。
病起。清代。譚嗣同。 蕭齋臥病久，起聽咽寒蟬。佇立空階上，遙看暮樹邊。萬山迎落日，一鳥墮孤煙。秋雨園林好，攜筇感逝川。