瀟xiāo湘xiāng晚wǎn景jǐng圖tú--譚tán嗣sì同tóng
裊niǎo裊niǎo簫xiāo聲shēng裊niǎo裊niǎo風fēng，，
瀟xiāo湘xiāng水shuǐ綠lǜ楚chǔ天tiān空kōng。。
向xiàng人rén指zhǐ點diǎn山shān深shēn處chù，，
家jiā在zài蘭lán煙yān竹zhú雨yǔ中zhōng。。
我wǒ所suǒ思sī兮xī隔gé野yě煙yān，，
畫huà中zhōng情qíng緒xù最zuì凄qī然rán。。
懸xuán知zhī一yī葉yè扁biǎn舟zhōu上shàng，，
涼liáng月yuè滿mǎn湖hú秋qiū夢mèng圓yuán。。
瀟湘晚景圖。清代。譚嗣同。 裊裊簫聲裊裊風，瀟湘水綠楚天空。向人指點山深處，家在蘭煙竹雨中。我所思兮隔野煙，畫中情緒最凄然。懸知一葉扁舟上，涼月滿湖秋夢圓。