和hé朱zhū訓xùn導dǎo韻yùn--程chéng通tōng
江jiāng梅méi消xiāo息xī兆zhào先xiān天tiān，，便biàn覺jué陽yáng和hé布bù海hǎi邊biān。。世shì上shàng有yǒu生shēng皆jiē德dé澤zé，，遼liáo東dōng無wú處chù不bù桑sāng田tián。。
蓬péng萊lái仙xiān闕quē三sān山shān曉xiǎo，，楊yáng柳liǔ人rén家jiā萬wàn井jǐng煙yān。。真zhēn是shì太tài平píng新xīn景jǐng象xiàng，，愿yuàn將jiāng史shǐ筆bǐ紀jì堯yáo年nián。。
和朱訓導韻。明代。程通。 江梅消息兆先天，便覺陽和布海邊。世上有生皆德澤，遼東無處不桑田。蓬萊仙闕三山曉，楊柳人家萬井煙。真是太平新景象，愿將史筆紀堯年。