登dēng泰tài山shān作zuò--黎lí民mín表biǎo
神shén皋gāo表biǎo東dōng海hǎi，，作zuò鎮zhèn何hé窮qióng窿lóng。。氣qì匠jiàng搆gòu萬wàn有yǒu，，揮huī斤jīn辟pì鴻hóng濛méng。。
頹tuí然rán壓yā九jiǔ野yě，，奔bēn伏fú如rú游yóu龍lóng。。飛fēi梯tī倚yǐ立lì壁bì，，側cè足zú臨lín絕jué淙cóng。。
靈líng猋biāo生shēng兩liǎng腋yè，，乃nǎi造zào玉yù女nǚ宮gōng。。仰yǎng視shì但dàn蒼cāng莽mǎng，，欲yù往wǎng階jiē何hé從cóng。。
平píng生shēng汗hàn漫màn游yóu，，泠líng然rán感gǎn絕jué蹤zōng。。海hǎi日rì連lián周zhōu觀guān，，悲bēi風fēng起qǐ秦qín松sōng。。
息xī影yǐng止zhǐ巖yán下xià，，搖yáo心xīn尚shàng忡chōng忡chōng。。
登泰山作。明代。黎民表。 神皋表東海，作鎮何窮窿。氣匠搆萬有，揮斤辟鴻濛。頹然壓九野，奔伏如游龍。飛梯倚立壁，側足臨絕淙。靈猋生兩腋，乃造玉女宮。仰視但蒼莽，欲往階何從。平生汗漫游，泠然感絕蹤。海日連周觀，悲風起秦松。息影止巖下，搖心尚忡忡。