謝xiè士shì烈liè送sòng柴chái--王wáng翰hàn
三sān年nián為wèi客kè住zhù梁liáng園yuán，，兩liǎng眼yǎn昏hūn眵chī雪xuě滿mǎn顛diān。。詩shī好hǎo每měi教jiào高gāo士shì許xǔ，，家jiā貧pín多duō得dé故gù人rén憐lián。。
驅qū寒hán但dàn恨hèn樽zūn無wú酒jiǔ，，借jiè煖nuǎn今jīn欣xīn灶zào有yǒu煙yān。。慚cán愧kuì題tí書shū問wèn馀yú用yòng，，欲yù求qiú芻chú豆dòu苦kǔ無wú錢qián。。
謝士烈送柴。唐代。王翰。 三年為客住梁園，兩眼昏眵雪滿顛。詩好每教高士許，家貧多得故人憐。驅寒但恨樽無酒，借煖今欣灶有煙。慚愧題書問馀用，欲求芻豆苦無錢。