谷gǔ日rì喜xǐ晴qíng和hé體tǐ方fāng韻yùn--王wáng翰hàn
谷gǔ旦dàn占zhàn年nián喜xǐ得dé晴qíng，，春chūn來lái無wú物wù不bù回huí生shēng。。日rì升shēng旸yáng谷gǔ冰bīng初chū泮pàn，，星xīng轉zhuǎn蒼cāng龍lóng木mù向xiàng榮róng。。
斗dòu米mǐ三sān錢qián書shū歲suì稔rěn，，遺yí蝗huáng千qiān尺chǐ見jiàn時shí平píng。。風fēng流liú只zhǐ有yǒu梁liáng園yuán客kè，，特tè寄jì新xīn詩shī為wèi寫xiě情qíng。。
谷日喜晴和體方韻。唐代。王翰。 谷旦占年喜得晴，春來無物不回生。日升旸谷冰初泮，星轉蒼龍木向榮。斗米三錢書歲稔，遺蝗千尺見時平。風流只有梁園客，特寄新詩為寫情。