夜yè雨yǔ--王wáng翰hàn
官guān舍shě人rén稀xī夜yè雨yǔ初chū，，疏shū燈dēng相xiāng對duì竟jìng何hé如rú。。乾gān坤kūn迢tiáo遞dì干gàn戈gē滿mǎn，，煙yān火huǒ蕭xiāo條tiáo里lǐ社shè虛xū。。
報bào國guó每měi慚cán孫sūn武wǔ策cè，，匡kuāng時shí空kōng草cǎo賈jiǎ生shēng書shū。。手shǒu持chí漢hàn節jié歸guī何hé日rì，，北běi望wàng神shén京jīng萬wàn里lǐ馀yú。。
夜雨。唐代。王翰。 官舍人稀夜雨初，疏燈相對竟何如。乾坤迢遞干戈滿，煙火蕭條里社虛。報國每慚孫武策，匡時空草賈生書。手持漢節歸何日，北望神京萬里馀。