過guò黎lí城chéng縣xiàn--王wáng翰hàn
曉xiǎo過guò黎lí城chéng縣xiàn，，川chuān原yuán似shì畫huà成chéng。。雞jī棲qī連lián樹shù著zhe，，牛niú鐸duó上shàng山shān鳴míng。。
小xiǎo酌zhuó茅máo柴chái酒jiǔ，，新xīn嘗cháng蕎qiáo麥mài羹gēng。。周zhōu文wén猶yóu用yòng武wǔ，，圣shèng代dài不bù煩fán兵bīng。。
過黎城縣。唐代。王翰。 曉過黎城縣，川原似畫成。雞棲連樹著，牛鐸上山鳴。小酌茅柴酒，新嘗蕎麥羹。周文猶用武，圣代不煩兵。