少shǎo東dōng錦jǐn衣yī燈dēng會huì病bìng不bù及jí赴fù次cì孫sūn宗zōng伯bó韻yùn二èr首shǒu其qí一yī--尹yǐn臺tái
信xìn陵líng公gōng子zi夜yè開kāi堂táng，，宴yàn客kè張zhāng燈dēng水shuǐ檻kǎn傍bàng。。自zì放fàng梅méi風fēng入rù綺qǐ戶hù，，仍réng邀yāo竹zhú月yuè下xià銀yín塘táng。。
花huā邊biān錦jǐn炬jù參cān差chà影yǐng，，樹shù里lǐ星xīng毬qiú點diǎn綴zhuì光guāng。。卻què笑xiào病bìng愁chóu難nán料liào理lǐ，，臥wò憐lián簫xiāo鼓gǔ競jìng更gèng長zhǎng。。
少東錦衣燈會病不及赴次孫宗伯韻二首 其一。明代。尹臺。 信陵公子夜開堂，宴客張燈水檻傍。自放梅風入綺戶，仍邀竹月下銀塘。花邊錦炬參差影，樹里星毬點綴光。卻笑病愁難料理，臥憐簫鼓競更長。