秋qiū日rì--韓hán邦bāng靖jìng
水shuǐ瘦shòu江jiāng空kōng潮cháo漸jiàn平píng，，即jí看kàn秋qiū色sè老lǎo霜shuāng橙chéng。。
云yún籠lóng淡dàn日rì晴qíng無wú定dìng，，風fēng剪jiǎn疏shū林lín寒hán有yǒu聲shēng。。
殘cán菊jú蕭xiāo條tiáo他tā自zì發fā，，暮mù煙yān飄piāo渺miǎo傍bàng愁chóu生shēng。。
朱zhū欄lán欲yù共gòng何hé人rén倚yǐ，，萬wàn里lǐ長zhǎng天tiān一yī雁yàn橫héng。。
秋日。明代。韓邦靖。 水瘦江空潮漸平，即看秋色老霜橙。云籠淡日晴無定，風剪疏林寒有聲。殘菊蕭條他自發，暮煙飄渺傍愁生。朱欄欲共何人倚，萬里長天一雁橫。