苦kǔ熱rè--王wáng廷tíng相xiāng
南nán京jīng六liù月yuè梅méi雨yǔ積jī，，溫wēn濕shī蒸zhēng炎yán悶mèn殺shā人rén。。衣yī冠guān出chū門mén苦kǔ流liú汗hàn，，簿bù書shū堆duī案àn兼jiān勞láo神shén。。
何hé時shí中zhōng夜yè寒hán露lù滴dī，，安ān得dé北běi海hǎi冰bīng壑hè鄰lín。。輸shū與yǔ??夷yí五wǔ湖hú客kè，，風fēng江jiāng颯sà颯sà吹chuī綸lún巾jīn。。
苦熱。明代。王廷相。 南京六月梅雨積，溫濕蒸炎悶殺人。衣冠出門苦流汗，簿書堆案兼勞神。何時中夜寒露滴，安得北海冰壑鄰。輸與?夷五湖客，風江颯颯吹綸巾。