秋qiū夜yè宿sù朱zhū山shān人rén林lín亭tíng--王wáng廷tíng相xiāng
木mù葉yè巳sì下xià地dì，，凄qī然rán秋qiū意yì深shēn。。對duì君jūn明míng月yuè夜yè，，瀉xiè我wǒ素sù琴qín心xīn。。
河hé渚zhǔ迷mí歸guī棹zhào，，關guān山shān起qǐ暮mù砧zhēn。。客kè愁chóu淹yān不bù散sàn，，枉wǎng自zì宿sù青qīng林lín。。
秋夜宿朱山人林亭。明代。王廷相。 木葉巳下地，凄然秋意深。對君明月夜，瀉我素琴心。河渚迷歸棹，關山起暮砧。客愁淹不散，枉自宿青林。