夜yè飲yǐn郭guō金jīn吾wú齋zhāi頭tóu同tóng韓hán劉liú兩liǎng生shēng奕yì達dá旦dàn歸guī寓yù則zé晨chén餐cān久jiǔ熟shú矣yǐ戲xì走zǒu一yī絕jué柬jiǎn郭guō君jūn并bìng韓hán劉liú二èr文wén學xué--胡hú應yīng麟lín
談tán棋qí說shuō劍jiàn更gèng呼hū盧lú，，絳jiàng蠟là燒shāo殘cán白bái玉yù壺hú。。痛tòng飲yǐn不bù須xū愁chóu禁jìn夜yè，，主zhǔ人rén曾céng是shì舊jiù金jīn吾wú。。
夜飲郭金吾齋頭同韓劉兩生奕達旦歸寓則晨餐久熟矣戲走一絕柬郭君并韓劉二文學。明代。胡應麟。 談棋說劍更呼盧，絳蠟燒殘白玉壺。痛飲不須愁禁夜，主人曾是舊金吾。