題tí劉liú武wǔ夜yè雨yǔ讀dú書shū圖tú--張zhāng寧níng
空kōng齋zhāi葉yè落luò雨yǔ燈dēng孤gū，，除chú卻què殘cán經jīng百bǎi事shì無wú。。夜yè半bàn睡shuì魔mó消xiāo不bù得dé，，起qǐ盛shèng檐yán溜liū浸jìn菖chāng蒲pú。。
題劉武夜雨讀書圖。明代。張寧。 空齋葉落雨燈孤，除卻殘經百事無。夜半睡魔消不得，起盛檐溜浸菖蒲。