始shǐ自zì西xī山shān移yí寓yù江jiāng渚zhǔ夜yè聞wén雨yǔ有yǒu作zuò--高gāo啟qǐ
客kè身shēn移yí宿sù浦pǔ云yún東dōng，，孤gū館guǎn殘cán燈dēng與yǔ舊jiù同tóng。。
夜yè靜jìng空kōng江jiāng無wú落luò葉yè，，雨yǔ聲shēng驚jīng不bù似shì山shān中zhōng。。
始自西山移寓江渚夜聞雨有作。明代。高啟。 客身移宿浦云東，孤館殘燈與舊同。夜靜空江無落葉，雨聲驚不似山中。