送sòng周zhōu尚shàng寶bǎo左zuǒ遷qiān海hǎi澄chéng典diǎn史shǐ--袁yuán宏hóng道dào
羯jié虜lǔ終zhōng無wú賴lài，，馀yú波bō橫héng及jí人rén。。清qīng時shí驕jiāo魍wǎng魎liǎng，，平píng地dì蹶jué麒qí麟lín。。
去qù國guó寧níng辭cí謗bàng，，投tóu荒huāng幸xìng有yǒu身shēn。。邊biān籌chóu終zhōng及jí爾ěr，，勿wù復fù嘆tàn沉chén淪lún。。
送周尚寶左遷海澄典史。明代。袁宏道。 羯虜終無賴，馀波橫及人。清時驕魍魎，平地蹶麒麟。去國寧辭謗，投荒幸有身。邊籌終及爾，勿復嘆沉淪。