合hé江jiāng亭tíng晚wǎn眺tiào--楊yáng時shí
倚yǐ杖zhàng鉤gōu簾lián兩liǎng水shuǐ間jiān，，晴qíng光guāng飛fēi影yǐng上shàng雕diāo欄lán。。
帆fān催cuī畫huà鷁yì摶tuán風fēng去qù，，雪xuě吐tǔ铦xiān鋒fēng作zuò劍jiàn攢zǎn。。
平píng野yě煙yān浮fú迷mí遠yuǎn目mù，，晚wǎn溪xī潮cháo漲zhǎng失shī前qián灘tān。。
騎qí鯨jīng一yī往wǎng扶fú桑sāng近jìn，，休xiū問wèn人rén間jiān行xíng路lù難nán。。
合江亭晚眺。宋代。楊時。 倚杖鉤簾兩水間，晴光飛影上雕欄。帆催畫鷁摶風去，雪吐铦鋒作劍攢。平野煙浮迷遠目，晚溪潮漲失前灘。騎鯨一往扶桑近，休問人間行路難。