冬dōng早zǎo書shū事shì--楊yáng時shí
窈yǎo冥míng誰shuí為wèi宰zǎi爐lú錘chuí，，榮róng謝xiè唯wéi知zhī歲suì序xù催cuī。。
臘là日rì未wèi經jīng梅méi已yǐ綻zhàn，，春chūn風fēng尚shàng遠yuǎn凍dòng先xiān開kāi。。
愁chóu無wú潤rùn澤zé歸guī芳fāng樹shù，，獨dú有yǒu余yú寒hán著zhe死sǐ荄gāi。。
收shōu盡jǐn浮fú云yún天tiān愈yù凈jìng，，夜yè深shēn猶yóu起qǐ望wàng三sān臺tái。。
冬早書事。宋代。楊時。 窈冥誰為宰爐錘，榮謝唯知歲序催。臘日未經梅已綻，春風尚遠凍先開。愁無潤澤歸芳樹，獨有余寒著死荄。收盡浮云天愈凈，夜深猶起望三臺。