有yǒu邀yāo余yú游yóu中zhōng原yuán者zhě余yú以yǐ親qīn老lǎo辭cí王wáng子zi賢xián未wèi知zhī來lái餞jiàn別bié--黎lí廷tíng瑞ruì
有yǒu客kè六liù轡pèi濡rú且qiě均jūn，，要yào我wǒ共gòng看kàn中zhōng都dōu春chūn。。
孔kǒng林lín喬qiáo木mù故gù無wú恙yàng，，首shǒu陽yáng高gāo風fēng應yīng未wèi泯mǐn。。
亦yì知zhī江jiāng山shān不bù負fù我wǒ，，政zhèng恐kǒng風fēng塵chén能néng涴wò人rén。。
故gù友yǒu貽yí書shū復fù相xiāng過guò，，但dàn祝zhù自zì愛ài千qiān金jīn身shēn。。
有邀余游中原者余以親老辭王子賢未知來餞別。宋代。黎廷瑞。 有客六轡濡且均，要我共看中都春?？琢謫棠竟薀o恙，首陽高風應未泯。亦知江山不負我，政恐風塵能涴人。故友貽書復相過，但祝自愛千金身。