次cì韻yùn張zhāng直zhí合hé避bì暑shǔ--陳chén造zào
紅hóng榴liú照zhào眼yǎn筍sǔn穿chuān階jiē，，峭qiào合hé登dēng臨lín快kuài此cǐ來lái。。
凈jìng境jìng祛qū煩fán仍réng客kè共gòng，，醉zuì鄉xiāng逃táo暑shǔ更gèng書shū催cuī。。
庭tíng陰yīn碎suì喜xǐ風fēng頭tóu動dòng，，虹hóng影yǐng明míng看kàn雨yǔ腳jiǎo回huí。。
萬wàn事shì屏píng除chú詩shī債zhài迫pò，，此cǐ心xīn拌bàn擻sǒu未wèi容róng灰huī。。
次韻張直合避暑。宋代。陳造。 紅榴照眼筍穿階，峭合登臨快此來。凈境祛煩仍客共，醉鄉逃暑更書催。庭陰碎喜風頭動，虹影明看雨腳回。萬事屏除詩債迫，此心拌擻未容灰。