山shān居jū--李lǐ新xīn
綠lǜ樹shù初chū浮fú光guāng，，嘉jiā禽qín自zì行xíng樂lè。。
廚chú煙yān續xù云yún根gēn，，澗jiàn水shuǐ斷duàn冰bīng腳jiǎo。。
徜cháng徉yáng一yī樽zūn酒jiǔ，，坐zuò看kàn山shān花huā落luò。。
日rì暮mù歸guī去qù來lái，，嫣yān香xiāng裛yì羅luó幕mù。。
山居。宋代。李新。 綠樹初浮光，嘉禽自行樂。廚煙續云根，澗水斷冰腳。徜徉一樽酒，坐看山花落。日暮歸去來，嫣香裛羅幕。