令lìng狐hú秀xiù才cái書shū堂táng--李lǐ新xīn
剩shèng擷xié蕓yún香xiāng辟pì蠹dù魚yú，，足zú音yīn差chà遠yuǎn自zì逃táo虛xū。。
春chūn醅pēi已yǐ許xǔ暮mù留liú客kè，，凍dòng筆bǐ不bù妨fáng寒hán著zhe書shū。。
龜guī甲jiǎ屏píng風fēng云yún散sàn漫màn，，月yuè窗chuāng花huā影yǐng樹shù扶fú疏shū。。
他tā年nián子zi伯bó無wú閒xián暇xiá，，但dàn遣qiǎn兒ér曹cáo訪fǎng隱yǐn居jū。。
令狐秀才書堂。宋代。李新。 剩擷蕓香辟蠹魚，足音差遠自逃虛。春醅已許暮留客，凍筆不妨寒著書。龜甲屏風云散漫，月窗花影樹扶疏。他年子伯無閒暇，但遣兒曹訪隱居。