秋qiū夜yè山shān居jū--鄭zhèng剛gāng中zhōng
路lù轉zhuǎn城chéng西xī一yī里lǐ馀yú，，不bù妨fáng山shān徑jìng自zì崎qí嶇qū。。
四sì鄰lín酒jiǔ熟shú人rén常cháng笑xiào，，萬wàn木mù秋qiū深shēn葉yè不bù枯kū。。
空kōng翠cuì入rù窗chuāng濃nóng欲yù滴dī，，夜yè涼liáng扶fú月yuè靜jìng尤yóu孤gū。。
有yǒu時shí雖suī是shì風fēng翻fān屋wū，，賴lài我wǒ元yuán無wú屋wū上shàng烏wū。。
秋夜山居。宋代。鄭剛中。 路轉城西一里馀，不妨山徑自崎嶇。四鄰酒熟人常笑，萬木秋深葉不枯。空翠入窗濃欲滴，夜涼扶月靜尤孤。有時雖是風翻屋，賴我元無屋上烏。