秋qiū夜yè對duì雨yǔ--董dǒng嗣sì杲gǎo
對duì月yuè飛fēi觴shāng往wǎng事shì休xiū，，胡hú床chuáng寂jì寞mò瘐yǔ公gōng樓lóu。。
西xī風fēng解jiě使shǐ蛩qióng專zhuān夜yè，，長zhǎng日rì能néng無wú酒jiǔ送sòng愁chóu。。
新xīn雁yàn陣zhèn分fēn離lí塞sāi徼jiǎo，，殘cán螢yíng火huǒ死sǐ落luò汀tīng流liú。。
醉zuì來lái獨dú臥wò梧wú窗chuāng下xià，，靜jìng聽tīng胡hú琴qín撥bō怨yuàn秋qiū。。
秋夜對雨。宋代。董嗣杲。 對月飛觴往事休，胡床寂寞瘐公樓。西風解使蛩專夜，長日能無酒送愁。新雁陣分離塞徼，殘螢火死落汀流。醉來獨臥梧窗下，靜聽胡琴撥怨秋。