別bié王wáng監jiān鎮zhèn--董dǒng嗣sì杲gǎo
僑qiáo寄jì荒huāng津jīn厭yàn鼓gǔ鼙pí，，逆nì行xíng遣qiǎn日rì守shǒu羈jī棲qī。。
天tiān兵bīng未wèi卜bo何hé時shí解jiě，，心xīn事shì難nán侔móu此cǐ日rì齊qí。。
雨yǔ醉zuì田tián家jiā無wú屐jī借jiè，，春chūn眠mián野yě寺sì有yǒu詩shī題tí。。
蒲pú帆fān行xíng趁chèn東dōng流liú去qù，，應yīng目mù狂kuáng蹤zōng類lèi阮ruǎn嵇jī。。
別王監鎮。宋代。董嗣杲。 僑寄荒津厭鼓鼙，逆行遣日守羈棲。天兵未卜何時解，心事難侔此日齊。雨醉田家無屐借，春眠野寺有詩題。蒲帆行趁東流去，應目狂蹤類阮嵇。