燕yàn新xīn進jìn士shì--魏wèi了le翁wēng
已yǐ辦bàn書shū生shēng場chǎng屋wū緣yuán，，楓fēng宸chén入rù對duì字zì三sān千qiān。。
玉yù階jiē喜xǐ得dé方fāng寸cùn地dì，，屋wū漏lòu如rú臨lín咫zhǐ尺chǐ天tiān。。
學xué自zì孔kǒng顏yán期qī用yòng世shì，，道dào非fēi堯yáo舜shùn莫mò陳chén前qián。。
便biàn聽tīng第dì一yī鴻hóng臚lú唱chàng，，衣yī缽bō如rú余yú未wèi足zú傳chuán。。
燕新進士。宋代。魏了翁。 已辦書生場屋緣，楓宸入對字三千。玉階喜得方寸地，屋漏如臨咫尺天。學自孔顏期用世，道非堯舜莫陳前。便聽第一鴻臚唱，衣缽如余未足傳。