發fā金jīn陵líng--吳wú則zé禮lǐ
湖hú海hǎi歸guī來lái近jìn釣diào筒tǒng，，此cǐ身shēn南nán北běi一yī飄piāo篷péng。。
船chuán頭tóu已yǐ壓yā三sān山shān浪làng，，檣qiáng尾wěi初chū回huí五wǔ兩liǎng風fēng。。
天tiān淡dàn鼓gǔ聲shēng催cuī落luò日rì，，云yún高gāo帆fān影yǐng趁chèn飛fēi鴻hóng。。
道dào林lín窣sū堵dǔ自zì崷qiú崒zú，，隱yǐn幾jǐ寒hán光guāng連lián暮mù空kōng。。
發金陵。宋代。吳則禮。 湖海歸來近釣筒，此身南北一飄篷。船頭已壓三山浪，檣尾初回五兩風。天淡鼓聲催落日，云高帆影趁飛鴻。道林窣堵自崷崒，隱幾寒光連暮空。