彈dàn琴qín--司sī馬mǎ扎zhā
涼liáng室shì無wú外wài響xiǎng，，空kōng桑sāng七qī弦xián分fēn。。
所suǒ彈dàn非fēi新xīn聲shēng，，俗sú耳ěr安ān肯kěn聞wén。。
月yuè落luò未wèi終zhōng曲qū，，暗àn中zhōng泣qì湘xiāng君jūn。。
如rú傳chuán我wǒ心xīn苦kǔ，，千qiān里lǐ蒼cāng梧wú云yún。。
彈琴。唐代。司馬扎。 涼室無外響，空桑七弦分。所彈非新聲，俗耳安肯聞。月落未終曲，暗中泣湘君。如傳我心苦，千里蒼梧云。