府fǔ試shì觀guān開kāi元yuán皇huáng帝dì東dōng封fēng圖tú--馬mǎ戴dài
儼yǎn若ruò翠cuì華huá舉jǔ，，登dēng封fēng圖tú乍zhà開kāi。。冕miǎn旒liú明míng主zhǔ立lì，，冠guān劍jiàn侍shì臣chén陪péi。。
跡jī類lèi飛fēi仙xiān去qù，，光guāng同tóng拜bài日rì來lái。。粉fěn痕hén疑yí檢jiǎn玉yù，，黛dài色sè訝yà生shēng苔tái。。
掛guà壁bì云yún將jiāng起qǐ，，陵líng風fēng仗zhàng若ruò回huí。。何hé年nián復fù東dōng幸xìng，，魯lǔ叟sǒu望wàng悠yōu哉zāi。。
府試觀開元皇帝東封圖。唐代。馬戴。 儼若翠華舉，登封圖乍開。冕旒明主立，冠劍侍臣陪。跡類飛仙去，光同拜日來。粉痕疑檢玉，黛色訝生苔。掛壁云將起，陵風仗若回。何年復東幸，魯叟望悠哉。