寄jì上shàng田tián仆pū射shè--韓hán翃hóng
家jiā封fēng薛xuē縣xiàn異yì諸zhū田tián，，報bào主zhǔ榮róng親qīn義yì兩liǎng全quán。。仆pū射shè臨lín戎róng謝xiè安ān石shí，，
大dà夫fū持chí憲xiàn杜dù延yán年nián。。金jīn裝zhuāng晝zhòu出chū羅luó千qiān騎qí，，玉yù案àn晨chén餐cān直zhí萬wàn錢qián。。
應yīng念niàn一yī身shēn留liú闕quē下xià，，闔hé門mén遙yáo寄jì魯lǔ西xī偏piān。。
寄上田仆射。唐代。韓翃。 家封薛縣異諸田，報主榮親義兩全。仆射臨戎謝安石，大夫持憲杜延年。金裝晝出羅千騎，玉案晨餐直萬錢。應念一身留闕下，闔門遙寄魯西偏。