贈zèng張zhāng建jiàn--韓hán翃hóng
結jié客kè平píng陵líng下xià，，當dāng年nián倚yǐ俠xiá游yóu。。傳chuán看kàn轆lù轤lú劍jiàn，，醉zuì脫tuō骕sù骦shuāng裘qiú。。
翠cuì羽yǔ雙shuāng鬟huán妾qiè，，珠zhū簾lián百bǎi尺chǐ樓lóu。。春chūn風fēng坐zuò相xiāng待dài，，晚wǎn日rì莫mò淹yān留liú。。
贈張建。唐代。韓翃。 結客平陵下，當年倚俠游。傳看轆轤劍，醉脫骕骦裘。翠羽雙鬟妾，珠簾百尺樓。春風坐相待，晚日莫淹留。