臥wò病bìng寄jì閻yán寀cǎi--李lǐ端duān
病bìng中zhōng貪tān好hǎo景jǐng，，強qiáng步bù出chū幽yōu居jū。。紫zǐ葛gé垂chuí山shān徑jìng，，黃huáng花huā繞rào野yě渠qú。。
荒huāng林lín飛fēi老lǎo鶴hè，，敗bài堰yàn過guò游yóu魚yú。。縱zòng憶yì同tóng年nián友yǒu，，無wú人rén可kě寄jì書shū。。
臥病寄閻寀。唐代。李端。 病中貪好景，強步出幽居。紫葛垂山徑，黃花繞野渠。荒林飛老鶴，敗堰過游魚。縱憶同年友，無人可寄書。